katyderby

April 8, 2021December 23, 2022

Podcast #42: Emily Hahn

Episode 42 is all about the American writer and journalist Emily Hahn, also known as Mickey.

She qualified as a mining engineer, wrote greeting-card copy, travelled the world and authored 54 books and more than 200 articles and short stories. Aside from that, she led an unconventional private life and kept a number of different monkeys. Hear all about her from our co-founder Florian Duijsens, recorded at Berlin’s ACUD Studio in April 2019.

You can download the transcript, created by Rachel Pronger, here.

Show notes:

A young Emily (back row, second right) with her family

Emily’s second book was a little different, a rather censored memoir of her year in Africa.

Followed by a novelized story of local women suffering at the hands of white men.

Carola’s father Charles Boxer joins the family.

If you’d like to find out more, Florian recommends two biographies:

Ken Cuthbertson’s Nobody Said Not to Go and Taras Grescoe’s Shanghai Grand.

Taras Grescoe also authored this fascinating New Yorker story about the time Emily was taken for a spy.

And here’s daughter Carola Boxer Vecchio on Advanced Style…

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode next month!

January 16, 2021May 12, 2022

Podcast #39: Gráinne Mhaol (Grace O’Malley)

Episode 39 introduces Gráinne Mhaol, also known as Grace O’Malley, the legendary Irish pirate queen.

Translator Laura Radosh presents the rollicking tale of this tremendous woman, who has been lauded as “a most famous femynyne sea captain,” and “the dark lady of Doona.” Gráinne Mhaol was head of the O’Malley dynasty in 16th-century Ireland, owning up to 1000 cattle and horses, leading men on land and sea, and allegedly wreaking cruel vengeance for the murder of a lover. When her sons and half-brother were captured by the English, she is said to have met with Queen Elizabeth I and negotiated their release in Latin.

Enjoy!

You can also find a transcript of this episode, by Annie Musgrove, here.

December 9, 2020August 31, 2021

Podcast #38: Sister Rosetta Tharpe

In Episode 38, we hear the sweet, sweet music of Sister Rosetta Tharpe, known as the godmother of rock’n’roll.

DLS co-founder Florian Duijsens brings us the tale of this legendary guitarist and gospel singer who had a profound influence on musicians like Little Richard, Johnny Cash, Elvis Presley, and Aretha Franklin. She took to the stage at the age of four, and never really left it.
Sister Rosetta Tharpe made the first gospel record to hit the charts, played with Cab Calloway at the Cotton Club, attracted 25,000 paying customers to her third wedding, got in trouble with gospel purists and recorded a live album in Paris in 1964.

To start off the episode, Susan and Katy toast to the end of a strange year with the Dead Ladies Show signature tipple, affordable German bubbly Rotkäppchen (Red Riding Hood) and give thanks for the support we’ve had, and that yet to come.

The presentation in this episode was recorded live with help from Brigitte Hamar at the Studiobühne der Universität Münster where we were invited by the Burg Hülshoff Center for Literature. Other talks from this event in German can be found in the Center’s Mediathek: https://www.burg-huelshoff.de/en/medien/mediathek/dead-ladies-show
Thanks also to Fiona, Kati, Tobias, Feline and Jörg for inviting and assisting us.
Here we are with our co-presenters Karosh Taha and Bernadette Hengst.

Show notes:

Florian recommends two top resources: Gayle Wald’s biography Shout, Sister, Shout! and Mick Czasky’s film The Godmother or Rock’n’Roll.

AND! Check out Florian’s fabulous PLAYLIST for more sounds from Sister Rosetta Tharpe and the gang.

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.
Thanks for listening! We’ll be back with a new episode next month.

Don’t forget, we now have a Patreon! Please consider supporting our transcripts project and our ongoing work: www.patreon.com/deadladiesshowpodcast

If you’d prefer to make a one-time donation, here’s the link: paypal.me/dlspodcast

September 17, 2020March 15, 2021

Podcast #35: Ida B. Wells

We’re back with Episode 35! In this program, we’re coming to you live, limited, and socially distant from the courtyard of our beloved Berlin venue ACUD!

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can download the transcript here.

On this sultry September evening, DLS Podcast producer and host Susan Stone took the stage to present the life and times of the unstoppable Ida B. Wells! This pioneering African-American investigative journalist, suffragist and activist was a pint-sized powerhouse. Born into slavery in Mississippi in 1862, Ida’s world opened up with the Emancipation Proclamation, and she became a teacher, newspaper editor, and international lecturer, fighting injustice and racism all the way. Her hold-nothing-back editorials and books exposed and documented the horrific practice of lynching in the American South. On her steely path to justice, she accepted no compromises, making friends and enemies along the way.

DLS co-founders Katy Derbyshire and Florian Duijsens take up the introductions as we get back into the podcast swing of things after a summer break.

Show notes:

And its historic marker, from https://lynchingsitesmem.org/

With her children: Charles , Herman , Ida and Alfreda. Archivio GBB

Wearing that button… Ida B. Wells Papers, Special Collections Research Center, University of Chicago Library (061.03.00)

To find out more, you can read Ida B. Well’s autobiography, Crusade for Justice, published by her daughter in 1970. Susan also recommends Paula J. Giddings’ Ida: A Sword among Lions. And watch out from January 2021 for Ida B. the Queen by her granddaughter Michelle Duster.

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode next month.

Don’t forget, we now have a Patreon! Please consider supporting our transcripts project and our ongoing work: www.patreon.com/deadladiesshowpodcast

If you’d prefer to make a one-time donation, here’s the link: paypal.me/dlspodcast

June 17, 2020September 17, 2020

Podcast #34: Willa Muir

In Episode 34, we’re once more in Muenster as guests of the Burg Hülshoff Centre for Literature, which happens to be named after a Dead Lady poet, Annette von Droste-Hülshoff! This time around, we’ll get introduced to Willa Muir, a prolific translator who brought Kafka into English for the first time. Born on a small Scottish island, she was eyewitness to some of Europe’s most important moments. She worked in tandem with her husband Edwin, who somehow managed to get all the credit… Presented by our co-founder Katy Derbyshire, also featuring Florian Duijsens, and produced and introduced by producer Susan Stone.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can download the transcript here.

Show notes:

Here’s Willa’s portrait by Nigel McIsaac, held by National Galeries Scotland

And this is the editorial board of her college journal, with Willa probably at the front, but possibly at the back.

The racy cover of Willa and Edwin’s very first translation

And all four of “their” Kafka books

Edwin, Gavin, Willa and cat at home

Two books of Willa’s own writing

You can hear Willa’s lovely voice talking about Edwin at the London Review of Books’ The Space. And there’s more about Willa Muir’s writing at Scottish PEN’s very well named Dangerous Women Project.

For those now hooked on Kafka translating content, we strongly recommend Michelle Woods’ book Kafka Translated, which also has a lot of material about Willa.

If you understand German and want to listen to a three-minute podcast about our show in Münster, the Lesebürger*innen have exactly what you need!

The center’s online audio platform is called DROSTE FM.

Their online Droste festival is happening right now, so German-speaking lovers of modern-day takes on dead lady poets can dig right in. And non-German-speaking music-lovers can check out their accompanying Spotify playlists.

******

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! Don’t forget, we now have a Patreon! Please consider supporting our transcripts project and our ongoing work: www.patreon.com/deadladiesshowpodcast

If you’d prefer to make a one-time donation, here’s the link: paypal.me/dlspodcast

May 13, 2020July 8, 2020

Podcast #33: Dorothy L. Sayers

Episode 33 takes us virtually to Muenster as guests of the Burg Hülshoff Centre for Literature, which happens to be named after a Dead Lady poet, Annette von Droste-Hülshoff! However, we’re here to talk about mystery queen Dorothy L. Sayers.

Dorothy, or DLS, as she preferred to be called, is probably best known for her crime novels featuring posh amateur detective Lord Peter Wimsey. But she also gave us an impressive English translation of Dante’s Divine Comedy, much loved to this day. Something of a child prodigy, she learned Latin at six and studied at Oxford before women were actually awarded degrees. She made an early living in advertising and later wrote essays on both Christian and feminist subjects, including the fabulously titled “Are Women Human?” All this while publishing sixteen detective novels, plus numerous plays and short stories, and leading what might best be called a turbulent private life.

Dead Ladies Show co-founder Florian Duijsens unravels the complicated plot of her life, as other co-founder Katy Derbyshire joins host & producer Susan Stone to set the stage.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. Find the transcript here.

Show notes:

Here are Annette von Droste-Hülshoff, Florian doing his thing, and that chandelier…

A young Dorothy in drag

Dorothy and Eric the skull

Some of her most famous ads:

And some of her less famous books:

Her enduring character, Lord Peter Wimsey

Florian recommends two biographies…

Dorothy L. Sayers by Barbara Reynolds and A Careless Rage for Life by David Coomes.

That 1987 BBC series is available on YouTube.

And if you understand German and want to listen to a three-minute podcast about the show, the Lesebürger*innen have exactly what you need!

******

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode in June. Don’t forget, we now have a Patreon! Please consider supporting our transcripts project and our ongoing work: www.patreon.com/deadladiesshowpodcast

If you’d prefer to make a one-time donation, here’s the link: paypal.me/dlspodcast

April 17, 2020November 10, 2020

Podcast #32: Rose Mackenberg

Welcome to our 32nd podcast, in which Nicole Saraniero and Dana Lewis (recorded live by Christopher Neil in the Red Room at New York’s KGB Bar in 2019) conjure up enthusiastic ghost-buster Rose Mackenberg. Sometimes called “Harry Houdini’s Girl Detective,” Rose was dedicated to debunking psychics who scammed vulnerable and grieving Americans recovering from the tragedies of World War I and the Spanish Flu of 1918. She started out as a stenographer and private investigator, joining forces with famed magician Houdini to crusade against fraud and psychic swindlers.

Here it comes, produced and presented by Susan Stone:

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can find the transcript here.

Show notes:

Here are Nicole (left) and Dana (right) on stage:

Curious about those costumes?

Publicity material from the time:

If you want to read more, there’s a compilation of her writing put together by Tony Wolf, Houdini’s “Girl Detective”: The Real-Life Ghost-Busting Adventures of Rose Mackenberg.

Rose also has a belated obituary in the New York Times‘ rather good “Overlooked No More” series, dedicated to women who weren’t written about when they died.

A few excellent pictures of Rose in action are available in the Saturday Evening Post.

And she’s also featured in artist A R Hopwood’s exploration of The Ethics of Deception for London’s Wellcome Collection.

******

In these coronavirus times, our venues could use your support. You can donate to ACUD in Berlin via Startnext, and/or to the KGB Bar in NYC via Fundly, and/or your own local cultural stronghold.

******

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode in May. And here’s a link to our Patreon, in case you’d like to help fund our work.

Support for the Dead Ladies Show podcast comes from the Berliner Senat.

sen_kueu_logo_quer_en

March 8, 2020March 26, 2021

Podcast #31: Alexandra Kollontai

Welcome to episode 31, in which Dead Ladies Show co-founder Katy Derbyshire talks about Russian revolutionary Alexandra Kollontai. She was present at the Copenhagen Second Congress of Socialist Women in 1910, where she voted for the introduction of International Women’s Day. Kollontai worked hard to promote women’s interests in the early Soviet Union, often a losing battle. And she had some exciting ideas about love in the new society.

Here it is, introduced and produced by Susan Stone for your enlightenment and enjoyment:

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can find the transcript here.

Show notes:

Katy’s favourite pic, Kollontai (centre) at the Congress of the Peoples of the East, Baku 1920

Young Alexandra

UPDATED: Thanks to lovely listener Agnieszka Gratza, we now have some images of the Krengolm textile factory in Narva where Alexandra was first inspired to become an activist. Thank you, Agnieszka!

Rabotnitsa, or The Woman Worker, 1923

Kollontai as a Soviet ambassador

With medals

For further reading, Katy recommends Cathy Porter’s excellent Alexandra Kollontai, A Biography, which gives a lot of helpful background information. And if you read German, Barbara Kirchner’s edition of Kollontai’s Autobiographie einer sexuell emanzipierten Kommunistin.

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode in April. And here’s a link to our Patreon, in case you’d like to help fund our work.

Support for the Dead Ladies Show podcast comes from the Berliner Senat.

February 14, 2020July 8, 2020

Podcast #30: Emma Goldman

Episode 30! Can you believe it? For a little inspiration in these grim political times, podcast producer & presenter Susan Stone chooses a brand spanking new presentation from Dead Ladies Show co-founder Florian Duijsens.

Our other dear co-founder Katy Derbyshire joins in on the comfy couch to introduce the fabulous Emma Goldman. This anarchist philosopher, activist, and writer was determined, persistent, and sure in her convictions. Which, duly, got her convicted. Often called Red Emma, she’s surely no true role model, but a heck of a lot of fun to learn about.

Susan and Katy also talk about the inaugural Emma Goldman Awards that just took place in Vienna, and provide some rather poppy musical inspiration.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. And you can find the transcript here.

Show notes:

Here’s the Goldman family in the bad old days.

Emma Goldman

Mugshots

Emma in the media

In Russia with Sasha Berkmann

And here’s Audré Lorde in that T-shirt on the lake.

You might also like to watch the film about John Reed and Louise Bryant, which features Emma, REDS. But do make sure you set aside three hours and fifteen minutes…

For further reading, there’s Emma’s autobiography Living My Life, available in full online at The Anarchist Library, or abridged from Penguin Classics.

And Florian recommends books by Vivian Gornick, Candace Falk, and Sharon Rudahl.

For revolutionary dancing purposes, there is Sophie Ellis-Bextor. Enjoy!

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode in March. And here’s a link to our Patreon, in case you’d like to help fund transcripts.

Support for the Dead Ladies Show podcast comes from the Berliner Senat.

December 12, 2019July 8, 2020

Podcast #28: Fanny Cradock

Episode 28 is a special one, available in English and also in German!

Our talented bilingual presenter is Mary Scherpe, the woman behind Stil in Berlin and co-founder of the Feminist Food Club. Working in that intersection of food and style, Mary’s almost predestined to tell us all about Britain’s extravagant television chef Fanny Cradock, whose life was not quite what you might expect… Recorded live as part of ACUD‘s Backyard Summer.

Plus, producer Susan Stone invites Florian Duijsens and Katy Derbyshire into her very own kitchen to pop some corks and talk turkey, game, raisins, and other festive foodie fun.

Here’s the English version:

Und hier gibt es die Folge auf deutsch:

Also available on Soundcloud, Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can find our transcript of the English version here.

Show notes

Here’s Fanny with her (most) beloved husband Johnny.

And here she is putting on the style earlier in life.

In the BBC studio.

A medley of dishes, original and recreated…

The BBC’s archive offers a wealth of Fanny Cradock Cooks for Christmas episodes for viewers in the UK. Or you could check out the 2006 movie Fear of Fanny, which exposed a new side to the celebrity chef.

But whatever you do, you probably have to watch the eye-rolling incident…

If you have more time on your hands, there’s the bizarre British Gas ad.

Mary recommends Fanny’s autobiography, Something’s Burning, and also Clive Ellis’s Fabulous Fanny. And we’re rather taken with the blog Keep Calm and Fanny On, recreating Fanny’s non-meaty recipes like the blue chestnut cream one above.

Our theme music is “Little Lily Swing” by Tri-Tachyon.

Thanks for listening! We’ll be back with a new episode in January. And here’s a link to our Patreon page, in case you’d like to help fund transcripts.