katyderby

March 16, 2023

Podcast #60: Emmy Noether

For our 60th episode, we bring back the presenter who appeared in our very first podcast episode, writer and translator Karen Margolis. Drawing from her own history in higher mathematics, Karen ably tells the tale of Germany’s Emmy Noether, who developed key theorems in theoretical physics and made important contributions to abstract algebra. Excluded from academic positions in Germany as a woman, she worked unpaid and under other lecturers’ names. Once she was finally allowed to teach in 1919, she had only 14 years until the Nazis banned her from universities, as a Jew. In American exile, she taught at the women’s college Bryn Mawr and occasionally at Princeton, though she felt she was not welcome at “the men’s university, where nothing female is admitted.” Nowadays, everything from fellowships to a crater on the moon has honored Emmy, so it was clearly our turn to do so.

DLS co-founder Katy Derbyshire joins producer/host Susan Stone to introduce things.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast.

Show notes:

February 16, 2023March 14, 2023

Podcast 59: Delia Derbyshire

In this episode, we’re going to hear about a woman sometimes called a sculptress of sound — “the unsung heroine of British electronic music” — Delia Derbyshire, ably presented by our very own DLS co-founder Katy Derbyshire.

A working-class girl from Coventry, England, Delia studied music and mathematics, and went on to work at the BBC’s Radiophonic Workshop. If you’re a SciFi fan, you’ve probably heard one of her best known works — the otherworldly theme tune to the TV show Doctor Who. A true pioneer of pre-synthesizer electronic sounds, Delia created music for more than 200 projects, but remained anonymous due to the BBC’s bureaucratic structures. She also set up studios making electronic music for soundtracks, festivals and theatre productions, until she left the public eye in 1975.

DLS co-founder Florian Duijsens joins producer Susan to set things up.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can download the transcript, created by Rachel Pronger, here.

Show notes:

December 14, 2022January 23, 2023

Podcast 58: Ruth Asawa

It’s our final podcast of 2022!

DLS co-founders Florian Duijsens and Katy Derbyshire join producer Susan Stone to toast the holiday season, chat about this year’s good news in Dead Ladies, and to introduce our featured Dead Lady, artist Ruth Asawa.

Born to Japanese parents on a farm in California, Ruth Asawa first developed her artistic tendencies tracing shapes in the dirt. When her family was interned during World War II by the US government (along with thousands of US citizens with Japanese heritage, following the bombing of US military base Pearl Harbor by the Japanese) her life was put on hold, but she made opportunity where she could find it. When she was prevented from becoming a teacher by anti-Japanese prejudice and laws, she studied art and became a sculptor, often weaving cheap found material and wire. Her public artworks and her art education advocacy made her chosen home city, San Francisco, a more beautiful place, and her sculptures are now auctioned for millions, and exhibited around the world.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can download the transcript, created by Rachel Pronger, here.

Show notes:

July 23, 2022

Podcast 55: Virginia Andrews

This episode was recorded at the second-ever PodFest Berlin, a local two-day event full of workshops, networking, free ice cream, and live tapings from podcasts in various languages, including one from us.

Dead Ladies Show co-founder Katy Derbyshire and podcast producer/host Susan Stone were there for a mini DLS, and took turns hosting and presenting bilingually in German and English in front of a small but perfectly formed audience.

In this episode, we hear Susan tell the story of Virginia Andrews. Better known as V.C. Andrews, this blockbusting American author probably launched the sexual curiosities of generations of teens and pre-teens — for better or worse. Her psychological horror/romance books, starting with 1979’s bestselling Flowers in the Attic, were banned in school districts and libraries, but earned millions internationally. The tale of children held captive by an evil grandmother was sadly somewhat mirrored in Virginia’s own reclusive, highly controlled life.

Though she was disabled by a medical condition from her teen years on, Virginia supported her family through her artwork and writing. After her death, a prolific ghostwriter was appointed to continue books under her name, but her legacy really endures on the strength of her original seven bestsellers, which merged classic fairy tale themes with contemporary issues of trauma and abuse.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast.

You can download the transcript, created by Susan Stone, here.

Show notes:

April 13, 2022May 12, 2022

Podcast #52: Katherine Mansfield

In this episode we’ll be hearing from the multi-talented Hinemoana Baker. Hinemoana hails from New Zealand, she is a writer and musician of Māori and Pākehā heritage; here, she presents her reflections on the life of another New Zealand writer — Katherine Mansfield. Mansfield was a very influential modernist writer, who left New Zealand for Europe at the age of 19, and hung out with Virginia Woolf, D.H. Lawrence, and the Bloomsbury Group gang, including her “wife,” writer Ida Baker. Mansfield is called by some the Godmother of the Short Story in the English language, and she wrote a great many in her tragically short life.

DLS co-founder Katy Derbyshire joins producer/host Susan Stone to introduce an episode full of personal reflections, music, and poetry.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast.

You can download the transcript, created by Annie Musgrove, here.

March 8, 2022July 14, 2022

Podcast #51: Rosa Luxemburg

The world is a troubling place, but we hope you can still find some inspiration out there, and in honor of International Women’s Day, we wanted to bring you the story of a woman who fought, loved, and sacrificed, in troubling times of her own — the revolutionary Rosa Luxemburg. Rosa was a Polish-born Jewish intellectual, socialist, Marxist philosopher, and anti-war activist, whose evocative writing contributed to her legacy.

Her story comes via educator and writer Agata Lisiak, who is currently working on a book about Rosa Luxemburg.

DLS co-founder Florian Duijsens joins producer Susan Stone to introduce our featured Dead Lady, and to give a book recommendation guaranteed to lighten up our dark times.

You can download the transcript, created by Annie Musgrove, here.

February 18, 2022September 15, 2022

Podcast #50: Adelaide Herrmann

In this episode, DLS co-founder Katy Derbyshire conjures up a Victorian-era Dead Lady magician who dazzled audiences and broke boundaries. Starting from her childhood in England, Adelaide Herrmann (née Scarcez) was a born performer, first notable for dance, acrobatics, and trick cycling. She met and married magician Alexander Herrmann, and became his on-stage assistant and the star of many of his illusions, first dressed as his double and later in many guises. Following his death, she eventually took over the act, becoming the Queen of Magic, and collecting a menagerie of animals for her show. Highly successful, she toured for 25 years, performing up to the age of 74. She was buried next to her husband. His headstone reads: HERRMANN THE GREAT. Adelaide’s states more simply, WIFE.

DLS co-founder Florian Duijsens joins producer Susan Stone for the introducing duties.

You can download the transcript, created by Annie Musgrove, here.

January 19, 2022May 30, 2022

Podcast #49: Lady Mary Wortley Montagu

We kick off 2022 with an episode devoted to a woman famed for her wit and beauty, and later for her status as a sort of early inoculation influencer. Her tale is told by DLS co-founder and devoted traveler, Florian Duijsens.

English aristocrat Lady Mary Wortley Montagu was raised to keep her opinions to herself, be it at home or in the King’s court, but she travelled widely, published secretly, and convinced many to take important steps that saved lives. When her husband became the British ambassador to the Ottoman Empire in 1716, she accompanied him to Constantinople. Gaining access to female spaces in Turkey, she witnessed smallpox inoculations there and had her son immunized in the same way, using a small sample of the live virus that had killed her brother and caused severe scarring to her own face. The principle was adapted into what we now know as vaccination. Lady Mary later left her husband behind in England after falling for an Italian count, only returning after she was widowed. She wrote poetry, essays, and copious letters, many of which were published after her death, encouraging other ladies to travel as she had done.

DLS other co-founder Katy Derbyshire joins producer Susan Stone to introduce the featured Dead Lady.

You can download the transcript, created by Annie Musgrove, here.

December 20, 2021January 19, 2022

Dead Ladies Show Deutsch: La Malinche Bonus-Episode

Mal was anderes: ab und zu produzieren wir außerhalb der Reihe eine deutschsprachige Podcastepisode! Diesmal erzählen Aurélie Maurin und Michael Ebmeyer anlässlich des Translationale-Festivals von einer ehemaligen Übersetzerin, die sagenumwobene La Malinche. Immer noch eine machtvolle Ikone in Mexiko, La Malinche war die versklavte Dolmetscherin zwischen dem spanischen Konquistador Hernán Cortés und den Menschen, die er zu unterwerfen suchte.

Der Vortrag basiert auf einer Performance von Aurélie Maurin und Maria Hummitzsch.

November 19, 2021December 14, 2021

Podcast #47: Milena Jesenská

In this edition of the Dead Ladies Show Podcast, DLS co-founder Katy Derbyshire brings you the story of Milena Jesenská live from the stage of the Berlin translation festival Translationale, held at the Collegium Hungaricum.

A journalist, writer, editor and translator, Milena Jesenská is often simply called “Kafka’s Milena” for her connection to the famous writer. But her life and work deserve far more attention.

Born in Prague in the former Austria-Hungary, now Czech Republic, Milena Jesenská straddled cultures and languages, politics and ideologies. As part of an underground resistance, she helped many refugees to escape the dangers of National Socialism, but was captured by the Gestapo and died in a concentration camp in Germany.

Also available on Spotify, Apple Podcasts, RadioPublic, Pocket Casts, Stitcher, Google Podcasts, and Acast. You can read the transcript here.

Show Notes: